מהו תמלול?
משמעותו הבסיסית של המונח תמלול הוא המרתו של קובץ שמע מוקלט אל טקסט כתוב. המתמלל לוקח את הטקסט בדיוק כפי שהוא נשמע בהקלטה עצמה וכותב אותו מילה במילה מבלי להשמיט דבר מן התוכן או לשנות את מבנה ההקלטה.
חשיבותו של תמלול מקצועי
לכאורה תמלול נדמה כמשימה פשוטה שכל אדם יכול לבצעה על נקלה, אך יודעי דבר ואנשי מקצוע מכירים היטב את הקושי ואת המורכבות הטמונה בתמלול איכותי ולכן בוחרים להעניק את עבודת התמלול למי שעוסק בכך באופן מקצועי ומכיר היטב את רזי המקצוע.
שירותי תרגום של תמלול מקצועיים חייבים להיות מדוייקים עד קוצו של יוד זאת משום שהם מתבצעים עבור מטרות בעלות חשיבות רבה לדוגמא חוקרים פרטיים המציגים את ההקלטות שברשותם כראיות בבית משפט. או לחלופין תמלולים של פגישות עבודה או ניהול משא ומתן עסקי בחברה גדולה. כמו כן מתבצע תמלול עבור סקרים, ראיונות, הרצאות, קלטות סודיות ישנות שנחשפות ועוד.
תרגום ותמלול מכל שפה ולכל שפה
מתרגמים מקצועיים המומחים גם בתחום התמלול מעניקים שירותי תרגום שפות מכל שפה ובכל שפה תוך שמירה על איכות הטקסט, דיוק ברמת הפרטים והמבנה, שמירה על התאמה של השפה והז'אנר בשלב התרגום והיצמדות להקלטה המקורית מכל הבחינות, שירות התמלול ושירות התרגום.
כל תרגום, שירותי תמלול ותרגום מקיפים
אנו בכל תרגום מעניקים שירותי תמלול ושירותי תרגום מקצועיים. פנו אלינו ונשמח לסייע לכם בכל משימה לכל מטרה. כל תרגום בטלפון מספר: 03-6778171
מעוניין בשירותי תמלול – הגעת למקום הנכון!
מלא את הטופס ונחזור אליך עם הצעת מחיר לשירותי תמלול והקלדה!