תרגום מסמכים נחשב לשירות נפוץ מאד המסופק על ידי חברות תרגום בארץ ובעולם. רוב הפונים לקבלת שירות שכזה הינם גופים עסקיים, חברות, ארגונים וכדומה המבקשים להתנהל מול מדינה אחת או יותר ברחבי העולם בהתנהלות שוטפת הדורשת מעבר מסמכים משפה לשפה בצורה מקצועית.
כמובן שגם אנשים פרטיים מבקשים מדי פעם לבצע פרוייקטים של תרגום מסמכים כאלו או אחרים (מסמכים משפחתיים, ניירת עבור תהליך בירוקרטי אישי כלשהו כגון חתונה אזרחית בחו"ל וכד'), אך באופן עקרוני פלח השוק המרכזי עוסק בתרגום מסמכים עבור גופים גדולים יחסית.
שירותי תרגום
מהם בעצם שירותי תרגום? עבור מי שאינו מכיר את התחום נסביר כי שרותי תרגום מקצועיים מחולקים על פי קטגוריות משנה לכמה וכמה תחומים. למשל, תרגום רפואי המתבסס על מידע רפואי או כל חומר אחר בעל רקע רפואי, את התרגום הזה מבצע אך ורק מומחה לתרגום רפואי בעל ידע נרחב בנושא, לא פעם מתרגם המגיע ישירות מתחום הרפואה המקצועית. כך באותה מידה גם ניתנים שירותי תרגום משפטי, תרגום טכני, תרגום אקדמאי ועוד.
שירותי תרגום נוטריון למשל מוענקים באופן מיוחד על ידי נוטריון בעל רקע בתרגום הפועל במסגרת חברת התרגום גם על חומרים הזקוקים להחתמה ייחודית שלו (על מנת להכשיר את המסמך לעמוד בפני כל רשות ציבורית או משפטית בעתיד).
צוות מתרגמים מקצועי
אנו בחברת כל תרגום רוצים שתיהנו משירות תרגום מסמכים לכן אנו מעמידים לרשותכם את צוות המתרגמים העובדים בחברתנו, מתרגמים מקצועיים, שלמדו את מקצוע התרגום, התנסו בו לאורך שנים רבות ונמצאים בתהליך תמידי של התחדשות והתעדכנות אל מול השפות השונות, המצויות תמיד בתהליך של התפתחות.
מלבד צוות המתרגמים פועל בחברה גם צוות לשוני המבצע הגהה וביקורת משנית על כל פרוייקט תרגום תוך רצון לקבע סטנדרטים גבוהים של איכות, לוודא כי הטקסט אינו מתורגם באופן מילולי שטחי בלבד אלא נוגע בצורה מדוייקת ברבדים עמוקים ביותר של השפה, על הניואנסים הקיימים בה.
רמת שירות
זכרו כי לא די בתרגום איכותי על מנת להשאיר את הלקוח מרוצה, לכן אנו מחוייבים לעמוד בלוח זמנים מדוייק, לבצע העברות של החומרים בזמן המיועד לכך על פי התוכנית שנקבעה מראש וכן לעדכן את הלקוח לאורך התהליך כולו לגבי קצב התקדמות הפרוייקט.
אם אתם חברה גדולה, ארגון וכדומה הבוחרים בחברת תרגום שתעניק לה שירותים רציפים במגוון תחומים עליכם לבצע את הבחירה הנכונה ולא להתפשר על איכות, שירות ומקצועיות.
כל תרגום, לשירותכם תמיד
אנו בחברת כל תרגום מציעים לכם שירותי תרגום טקסטים תוך חידוד ודיוק עד הפרט האחרון, במבנה, בשפה ובתוכן.
אנו מתמחים בתרגומים מכל הסוגים ומכל השפות ומזמינים אתכם לפנות אלינו על מנת לקבל הצעת מחיר מסודרת. חברת כל תרגום, בטלפון מספר: 03-6778171 נשמח לעמוד לשירותכם.
צור קשר לקבלת הצעת תרגום מקצועי, אמין ונאמן למקור!