תרגום רפואי
בדומה לתחומי תרגום אחרים מצריך ידע מקצועי ומדויק. עבודתו של מתרגם מנוסה ומיומן בתחום הרפואי אשר מתרגם טקסט רפואי עבורכם חשובה לאין שיעור. על המתרגם להיות בעל כישורי שפה ברמת שפת אם של שפת היעד ועליו להיות בקיא בלקסיקון הרפואי הרלוונטי, ולהכיר היטב את השפה הרפואית.
בדומה לתרגום משפטי או תרגום טכני, גם תרגום רפואי לא מותיר מרווח רב לטעויות, שכן הידע והמידע שיש להעביר הינו בעל רגישות אשר עשויה להציל (או לסכן) חיים.
זהו תחום בענף התרגום אשר לו אחריות רבה, תרגום רפואי משמש הן חולים והן רופאים או סטודנטים לרפואה.תרגום מסמכים רפואיים משפר את חלוקת
המידע בעולם בין אלו הזקוקים לו, וכך תרגום רפואי תורם לרווחת כולם.
מאמרים נוספים
תרגום כתוביות לסרטים וסדרות
על כתוביות סרטים וסדרות אחד הדברים היפים שניתן לראות בתרגום כתוביות לסרטים וסדרות הינו האפשרות שבחיבור בין תרבויות שונות ואנשים
תרגום הוראות משחק
לכל משחק שאנו משחקים, באשר הוא, קיימות הוראות משחק המסבירות את החוקים והכללים המכתיבים כיצד משחקים אותו. לא משנה באיזה
תרגום הוראות הפעלה
בעלי מקצועות רבים זקוקים באופן שוטף לקבלת שירותי תרגום טכני. שירותים אלה נדרשים גם עבור גופים וחברות העוסקות בשיווק מוצרים